Politika varstva zasebnosti

Svet izdelkov Razno

Politika spletnega mesta glede varstva zasebnosti

Spoštovani uporabnik,

v podjetju DR SCHÄR AG/S.p.A., ki je v funkciji upravljavca podatkov (v nadaljevanju: »upravljavec«) v skladu z uredbo GDPR 2016/679 (Splošna uredba o varstvu podatkov, evropska uredba o varstvu osebnih podatkov, v nadaljevanju: »GDPR«), sta zasebnost in varstvo osebnih podatkov eden od glavnih ciljev dejavnosti podjetja. Zato preden pošljete kakršen koli osebni podatek upravljavcu, natančno preberite to politiko varstva zasebnosti, ker vsebuje pomembne informacije o vaši zasebnosti, varstvu vaših osebnih podatkov in uporabljenih varnostnih ukrepih za zagotovitev zaupnosti popolnoma v skladu z veljavnimi določbami.

 

Poleg tega za to politiko varstva zasebnosti velja naslednje:

  • nanaša se na to spletno mesto in na vsa druga spletna mesta, ki prodajajo izdelke in storitve Dr. Schär (v nadaljevanju: “spletno mesto”) in jih upravlja upravljavec podatkov;
  • je sestavni del spletnega mesta in storitev, ki jih ponujamo;
  • se šteje tudi kot obvestilo o politiki varstva zasebnosti za uporabnike, ki uporabljajo to spletno mesto, kot to zahteva člen 13 uredbe GDPR;
  • je skladna s Priporočilom št. 2/2001 o določenih minimalnih zahtevah za zbiranje osebnih podatkov prek spleta v Evropski uniji, ki ga je 17. maja 2001 sprejela Delovna skupina »Člen 29«.

 

***

Upravljavec vas želi obvestiti, da bodo vaši osebni podatki obdelani v skladu z načeli zakonitosti, poštenosti in preglednosti ter varstva vaše zaupnosti in pravic. Vaši osebni podatki bodo torej obdelani v skladu z zakonskimi določbami, določenimi v uredbi GDPR 2016/679, in vsemi obveznostmi glede zaupnosti, ki so v tej uredbi navedene.

 

 

VSEBINA
Spodnje kazalo vsebine te politike varstva zasebnosti vam bo pomagalo najti informacije o obdelavi vaših osebnih podatkov, ki vas zanimajo.

 

  1. UPRAVLJAVEC PODATKOV IN OBDELOVALCI PODATKOV
  2. OBDELANI OSEBNI PODATKI
    2.1 Podatki o brskanju po spletnem mestu
    2.2 Podatki, ki jih uporabniki zagotovijo prostovoljno
    2.3 Piškotki
  3. PASICA PRI PRVEM DOSTOPU
    4. NAMEN OBDELAVE PODATKOV IN OBVEZNO ALI PROSTOVOLJNO ZAGOTAVLJANJE PODATKOV
  4. METODA OBDELAVE, VARNOST IN MESTO OBDELAVE PODATKOV
  5. KOMUNIKACIJA IN RAZŠIRJANJE
  6. VAŠE PRAVICE
  7. SPREMEMBE
    9. KONTAKTNE INFORMACIJE

 

  1. UPRAVLJAVEC PODATKOV IN OBDELOVALCI PODATKOV

Kot posledica brskanja po spletnem mestu in uporabe storitev spletnega mesta, se lahko obdelujejo osebni podatki uporabnikov, ki zadevajo določene ali določljive posameznike.

Za uveljavljanje pravic, ki jih določa zakon in ki so podrobneje določene zgoraj, se lahko obrnete na upravljavca podatkov ali na pooblaščeno osebo za varstvo podatkov na spodaj navedene naslove.

Informacije o upravljavcu podatkov:

Upravljavec podatkov je Dr. Schär SpA / AG, s sedežem na naslovu Winkelau 9, 39014 Postal (BZ), Italija, Tel. št.: 0473/293 300 E-poštni naslov privacy@schaer.com

Informacije o pooblaščeni osebi za varstvo podatkov:
Upravljavec podatkov je imenoval tudi pooblaščeno osebo za varstvo podatkov, s katero lahko stopite v stik na njenem sedežu (Winkelau 9, 39014 Postal (BZ), Italija, tel. št.: 0473/293 300) ali prek e-pošte na naslovu dpo@drschaer.com .

Vaši osebni podatki se lahko razkrijejo zaposlenim ali zunanjim sodelavcem upravljavca podatkov, ki so administrativni, prodajni, pravni ali računovodski uslužbenci ali skrbniki IT, odvisno od tega, kako se obdelujejo vaši podatki in katere osebe, ki delujejo po neposrednem pooblastilu upravljavca podatkov, so imenovane kot obdelovalci podatkov ali osebe, zadolžene za obdelavo, v skladu s členoma 28 in 29 uredbe GDPR 2016/679, in so ustrezno poučene o izvajanju zadevnih nalog.

  1. OBDELANI OSEBNI PODATKI

2.1 Podatki o brskanju po spletnem mestu
Računalniški sistemi in programski postopki, ki se uporabljajo za delovanje tega spletnega mesta, bodo zbirali nekatere osebne podatke, katerih prenos je impliciten, ko uporabljate internetne komunikacijske protokole. Ti podatki se ne zbirajo, da bi jih povezali z določenimi posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, vendar bi nam lahko že po svoji naravi omogočili osebno identifikacijo uporabnikov, prek obdelave in povezave s podatki, ki jih hranijo tretje osebe Ta kategorija podatkov vključuje IP naslove ali imena domen računalnikov, ki jih uporabljajo osebe, ki se prijavijo na spletno mesto, naslove URI (enotni identifikator vira) zahtevanih virov, čas zahteve, način, kako se zahtevek pošlje strežniku, velikost datoteke, prejete v odgovoru, številčno kodo, ki označuje status odgovora, ki ga je dal strežnik (uspešen, napaka itd.) in druge parametre, ki se nanašajo na uporabnikov operacijski sistem in računalniško okolje. Ti podatki se uporabljajo za pridobivanje anonimnih statističnih informacij o uporabi spletnega mesta, za zagotovitev delovanja, da se omogoči pravilno zagotavljanje storitev glede na uporabljeno sistemsko arhitekturo, iz varnostnih razlogov in za ugotavljanje odgovornosti v primeru hipotetičnih računalniških zločinov proti spletnemu mestu ali tretjim osebam. Podatki se običajno izbrišejo po sedmih dneh.

 

2.2 Podatki, ki jih uporabniki zagotovijo prostovoljno
Spletno mesto uporabnikom omogoča prostovoljno posredovanje osebnih podatkov, na primer tako, da izpolnijo kontaktni obrazec, zahtevajo storitev ali informacije, se prosto odločijo, da izrecno in prostovoljno pošljejo e-poštno sporočilo na naslove, navedene na spletnem mestu itd.

 

2.3 Piškotki
– Opredelitve, značilnosti in uporaba zakonodaje
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih pošljejo spletna mesta, ki jih je obiskal uporabnik, in se shranijo v vašem računalniku ali mobilni napravi, da se nato naslednjič ponovno prenesejo na ta spletna mesta, ko jih znova obiščete. S pomočjo piškotkov se spletna mesta spomnijo uporabnikovih dejanj in preferenc (kot so vaša prijava, želeni jezik, velikost pisave, druge nastavitve prikaza itd.), tako da jih uporabnikom ni treba ponovno določiti, ko znova obiščejo spletno mesto ali brskajo po njegovih straneh. Piškotki se uporabljajo za preverjanje pristnosti računalnika, spremljanje sej in za shranjevanje informacij o uporabnikih, ki se prijavijo na spletno mesto, lahko pa vsebujejo tudi edinstveno identifikacijsko kodo, ki omogoča sledenje navigaciji uporabnikov znotraj spletnega mesta za statistične namene ali oglaševanje. Med brskanjem po spletnem mestu lahko uporabniki na svoj računalnik ali mobilno napravo prejmejo tudi piškotke drugih spletnih mest ali strežnikov (tako imenovani piškotki tretjih oseb). Nekaterih operacij ni mogoče izvesti brez uporabe piškotkov, ki so v nekaterih primerih tehnično potrebni za zagotovitev delovanja spletnega mesta.

Obstaja več vrst piškotkov, odvisno od njihovih značilnosti in funkcij, ki pa lahko različno dolgo ostanejo na vašem računalniku ali mobilni napravi: tako imenovani sejni piškotki, ki se samodejno izbrišejo, ko zaprete brskalnik; tako imenovani trajni piškotki, ki ostanejo v uporabnikovem računalniku/napravi določen čas.

Po zakonih, ki veljajo v Italiji, za uporabo določenih piškotkov ni vedno obvezno pridobiti soglasje uporabnika. Tako takšno soglasje ni potrebno za »tehnične piškotke«, torej tiste, ki se uporabljajo izključno za pošiljanje sporočil prek elektronskega komunikacijskega omrežja ali ki so nujno potrebni za zagotavljanje storitve, ki jo uporabnik izrecno zahteva. Z drugimi besedami, ti piškotki so nujno potrebni za zagotavljanje dostopa do spletnega mesta ali pa so potrebni za izvajanje storitev, ki jih zahteva uporabnik.

Italijanski organ za varstvo osebnih podatkov je določil (prim. Splošna določba »Določitev poenostavljenih postopkov za obveščanje uporabnikov in pridobitev soglasja za uporabo piškotkov, 8. maj 2014«), da tehnični piškotki (torej tisti, ki ne zahtevajo soglasja uporabnika) vključujejo naslednje piškotke:

  • »analitični piškotki«, ki jih operater spletnega mesta neposredno uporablja za zbiranje informacij v zbirni obliki o številu uporabnikov in o tem, kako obiščejo spletno mesto;
  • navigacijski ali sejni piškotki (za preverjanje pristnosti uporabnikov);
  • funkcionalni piškotki, ki uporabnikom omogočajo brskanje po spletnem mestu na podlagi izbranih meril (npr. jezika, izdelkov, izbranih za nakup), z namenom izboljšanja storitev, ki se jim zagotavljajo.

Nasprotno pa »piškotki za oblikovanje profilov«, torej tisti, ki se uporabljajo za oblikovanje uporabniških profilov in pošiljanje oglaševalskih sporočil v skladu s preferencami, ki jih izrazijo uporabniki pri brskanju po spletu, zahtevajo predhodno soglasje uporabnika.

– Vrste piškotkov, ki jih uporablja spletno mesto, in možnost (preklica) izbire
Spletno mesto uporablja naslednje piškotke in uporabnikom ponuja možnost, da jih izberejo oz. prekličejo izbiro, razen piškotkov tretjih oseb (pri katerih mora uporabnik neposredno upoštevati ustrezne načine izbire in preklica izbire določenih piškotkov; glej povezave spodaj):

 

  • Tehnični piškotki za navigacijo ali sejni piškotki, ki so nujno potrebni za zagotavljanje dostopa do spletnega mesta ali da omogočijo uporabnikom uporabo vsebine in storitev, ki jih zahtevajo.
  • Tehnični analitični piškotki, ki pomagajo upravljavcu podatkov razumeti, kako uporabniki brskajo po spletnem mestu. Ti piškotki se ne uporabljajo za zbiranje podatkov o identiteti uporabnika ali kakršnih koli osebnih podatkov. Informacije se obdelujejo v zbirni in anonimni obliki.
  • Tehnični funkcionalni piškotki, ki se uporabljajo za zagotavljanje določenih funkcij spletnega mesta in vrst izbranih meril (npr. jezika, izdelkov, izbranih za nakup), da se izboljša storitev, ki jo zagotavlja spletno mesto.

POMEMBNO: Če onemogočite tehnične in/ali funkcionalne piškotke, bo spletno mesto morda nedostopno ali nekatere storitve ali funkcije ne bodo na voljo ali ne bodo delovale pravilno in morda boste morali spremeniti ali ročno vnesti nekatere informacije ali preference vsakič, ko obiščete spletno mesto.

  • Piškotki tretjih oseb, tj. piškotki s spletnih mest ali strežnikov, ki niso spletna mesta ali strežniki upravljavca podatkov, ki jih te tretje osebe uporabljajo za svoje namene, kar vključuje tudi piškotke za oblikovanje profilov. Upoštevajte, da so te tretje osebe, ki so navedene spodaj s posameznimi povezavami do njihovih politik varstva zasebnosti, neodvisni upravljavci podatkov, ki jih zberejo s piškotki, ki jih uporabljajo. Zato bi moral uporabnik upoštevati informacije, ki jih navajajo v njihovih politikah o obdelavi osebnih podatkov, njihovih obvestilih o politiki varstva zasebnosti in na obrazcih o soglasju (izbira ustreznih piškotkov in preklic izbire), povezave do teh politik pa so navedene spodaj (kot je določeno v Splošni določbi »Določitev poenostavljenih postopkov za obveščanje uporabnikov in pridobitev soglasja za uporabo piškotkov, 8. maj 2014«):

http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/

 

_gid –> Google univerzalna analitika, analitika uspešnosti

schaer_language –> Jezikovne preference -> funkcionalnost

_ga -> Zbirna analiza obiska spletnega mesta, Google analitika, uspešnost

__zlcmid –> piškotek politike varstva zasebnosti, funkcionalnost

__zlcprivacy –> piškotek politike varstva zasebnosti, funkcionalnost

__unam –> gumbi za delitev na družbenih omrežjih, funkcionalnost

__lc.visitor_id.7760931 –> klepet v živo Inc vtičnik za integracijo klepeta, funkcionalnost

Facebook pixel za preusmeritev — > piškotek za oblikovanje profilov je nameščen samo, če uporabnik sprejema politiko o piškotkih

 

Dr. Schär AG/S.p.A. je organu za varovanje zasebnosti poslal obvestilo o procesih oblikovanja profilov, ki se izvajajo prek spletnega mesta.

 

– Kako si ogledate in spremenite nastavitve piškotkov v svojem brskalniku
Uporabniki lahko s posebnim postopkom, ki je opisan spodaj, sami izberejo, katere piškotke želijo omogočiti ter s pomočjo posebnih funkcij svojega brskalnika dovolijo uporabo piškotkov ali pa piškotke blokirajo ali izbrišejo (v celoti ali delno). Če pa so onemogočeni vsi ali nekateri piškotki, spletno mesto morda ne bo dostopno ali nekatere storitve ali funkcije ne bodo na voljo ali ne bodo delovale pravilno in/ali morda boste morali spremeniti ali ročno vnesti nekatere informacije ali preference vsakič, ko obiščete spletno mesto.

Če želite več informacij o nastavitvi preferenc glede piškotkov v vašem spletnem brskalniku, si oglejte ustrezna navodila:

 

 

Za piškotke Google Analytics lahko namestite poseben dodatek, da jih onemogočite, naložite pa ga na naslednji povezavi: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

 

 

 

2.4 Podatki o mladoletnikih

Če bi spletno mesto moralo obdelovati osebne podatke mladoletnih oseb, bo za to potrebno soglasje osebe, ki ima starševsko pravico (zakoniti skrbnik).

 

 

  1. PASICA PRI PRVEM DOSTOPU

Sklep uradnega organa z dne 8. maja 2014 je v primeru uporabe piškotkov, ki niso tehnični piškotki, zahteval dodajanje pasice pri uporabnikovem prvem dostopu do spletnega mesta (tako imenovano informativno obvestilo), ki v bistvu navaja postopke upravljanja piškotkov na tem spletnem mestu in vsebuje povezavo do celotnega besedila politike varstva zasebnosti podjetja.

Dr. Schär AG/S.p.A. je pripravil omenjeno pasico in poleg tega namestil poseben piškotek, ki si za 365 dni zapomni uporabnikove preference glede namestitve piškotkov. To pomeni, da bodo uporabniki pasico o piškotkih videli samo enkrat, če želijo spremeniti svoje nastavitve, pa lahko to storijo tako, da sledijo navodilom v odstavku z naslovom »Kako si ogledate in spremenite piškotke na svojem brskalniku«.

 

 

 

  1. NAMEN OBDELAVE PODATKOV IN OBVEZNO ALI PROSTOVOLJNO ZAGOTAVLJANJE PODATKOV UPORABNIKOV

Osebne podatke, ki jih posredujete prek spletnega mesta, bo upravljavec podatkov obdelal za naslednje namene:

  1. a) nameni, povezani z zagotavljanjem storitev, ki jih zahtevajo uporabniki: registracija v klub Schär

Zagotavljanje vaših osebnih podatkov za namen, naveden pod (a) zgoraj, je neobvezno, vendar če tega ne storite, morda ne bomo mogli zagotoviti zahtevanih storitev.
V skladu s točko (b) člena 6(1) uredbe GDPR ne prosimo za vaše soglasje za obdelavo vaših osebnih podatkov v te namene, saj so navedene podrobnosti potrebne za izvajanje obveznosti, ki izhajajo iz pogodbe, v katero ste vključeni kot pogodbena stranka, in/ali za izvajanje posebne zahteve vključene stranke pred sklenitvijo pogodbe.

  1. b) raziskave/statistične analize zbirnih ali anonimnih podatkov, torej brez možnosti identifikacije uporabnika, katerih namen je meriti učinkovitost katere koli spletne marketinške kampanje, ki smo jo morda izvedli, meriti promet in oceniti uporabnost in zanimanje

Za obdelavo zbirnih ali anonimnih podatkov ne veljajo določbe uredbe GDPR 2016/679.

  1. c) nameni, ki se nanašajo na izpolnjevanje obveznosti v skladu z zakonom, predpisi ali evropsko zakonodajo

Zagotavljanje vaših osebnih podatkov za namen, naveden pod (c) zgoraj, je obvezno in če tega ne storite, upravljavec podatkov ne more izpolniti svojih obveznosti v skladu z zakonom, predpisi ali evropsko zakonodajo.

Zato vas spomnimo, da v skladu s točko (c) člena 6(1) uredbe GDPR ni treba pridobiti vašega soglasja za obdelavo vaših osebnih podatkov v te namene.

 

  1. d) oglaševalska sporočila

 

V skladu z odločitvijo italijanskega organa za varstvo osebnih podatkov »Smernice glede promocijske dejavnosti in proti neželeni oglasni pošti, 4. julij 2013 [2542348]«, če se odločite odobriti sprejem informacij o promocijskih dejavnostih upravljavca podatkov, vključno s tržnimi raziskavami, vas obveščamo, da bomo izvajali takšne dejavnosti, kot to zahtevajo trenutni predpisi, prek pošte, stikov klicnega centra (tako imenovane »tradicionalne metode«), e-pošte, SMS sporočil, potisnih obvestil in prek družbenih omrežij (tako imenovane »avtomatske metode«). Prav tako vas obveščamo, da se lahko kadar koli odločite, da prekličete svoje soglasje, ki ste ga predhodno podali za tradicionalne ali avtomatske metode, tako da neuradno obvestite upravljavca podatkov, in sicer tako, da pošljete e-pošto na: privacy@schaer.com.

Zagotavljanje vaših osebnih podatkov za namen, naveden pod (d) zgoraj, je neobvezno in zahteva predhodno soglasje. Če soglasja ne podate, boste lahko uporabljali zahtevano storitev, vendar vam upravljavec podatkov ne bo mogel pošiljati oglasnih sporočil. Podano soglasje lahko kadar koli prekličete za vse te načine komunikacije ali samo za enega ali nekatere od njih.

 

  1. e) namen oblikovanja profilov (npr. oblikovanje uporabniških profilov s pomočjo elektronskih orodij na podlagi preferenc, navad in izbir potrošnje)

 

Takšne dejavnosti oblikovanja profilov se lahko izvajajo s piškotki ali drugimi spletnimi tehnologijami oblikovanja profilov, npr. sledilci (glejte poglavje 2.3), in/ali s povezovanjem osebnih podatkov, zbranih v zvezi z zagotavljanjem storitev in ustrezno uporabo več funkcij, izbranih med tistimi, ki so na voljo uporabnikom, kot določajo Smernice za obdelavo osebnih podatkov za spletno oblikovanje profilov (19. marec 2015).

Zagotavljanje vaših osebnih podatkov za namen, naveden pod (e) zgoraj, je neobvezno in zahteva vaše predhodno in posebno soglasje, ki ga lahko podate tudi s poenostavljenimi postopki, določenimi v zgoraj navedeni Splošni določbi »Določitev poenostavljenih postopkov za obveščanje uporabnikov in pridobitev soglasja za uporabo piškotkov« (8. maj 2014), in »Smernicah za obdelavo osebnih podatkov za spletno oblikovanje profilov« (mimo začetne pasice pri prijavi na spletno mesto). Če takšnega soglasja ne podate, boste lahko uporabljali zahtevano storitev, vendar upravljavec podatkov ne bo mogel oblikovati vašega profila in vam pošiljati sporočil v skladu z vašimi preferencami. Prav tako vas obveščamo, da se lahko kadar koli odločite, da prekličete soglasje, ki ste ga predhodno podali za oblikovanje profilov uporabnikov, ki ga izvaja upravljavec podatkov s povezovanjem informacij ali z drugimi tehnologijami oblikovanja profilov, tako da o tem neuradno obvestite upravljavca podatkov z e-pošto na naslov: privacy@schaer.com.

 

  1. METODA OBDELAVE PODATKOV, VARNOST IN MESTO OBDELAVE PODATKOV

Vaše osebne podatke obdeluje upravljavec podatkov – ali tretje osebe, ki so skrbno izbrane glede na njihovo zanesljivost in usposobljenost ter se jih redno določi za obdelovalce podatkov – le za doseganje zgoraj navedenih namenov, predvsem z uporabo avtomatiziranih orodij, pa tudi v papirni obliki, za čas, ki je nujno potreben za dosego namenov, za katere so bili podatki zbrani.

Za preprečevanje izgube podatkov, nezakonite ali nepoštene uporabe in nepooblaščenega dostopa se uporabljajo posebni varnostni ukrepi, ki so popolnoma skladni z določbami člena 32 uredbe GDPR.

Osebni podatki, ki jih zagotavljajo uporabniki v zvezi s spletnimi storitvami, ki jih ponuja to spletno mesto, se obdelujejo na zgoraj navedenem sedežu upravljavca podatkov. Podatkovni centri upravljavca se nahajajo v Italiji. Upravljavec podatkov se za obdelavo osebnih podatkov za zgoraj opisane namene zanaša tudi na tehnološke storitve/podatkovne centre KEY-TEC GmbH & Co. KG in webAlm GmbH, kar pomeni, da bodo podatki shranjeni tudi v njihovih pisarnah.

Vaši osebni podatki, zbrani prek obrazcev, ki so na voljo na našem spletnem mestu, bodo shranjeni toliko časa, kot je potrebno za izpolnitev vaših zahtev. Kadar koli obstajajo predpisi, ki zahtevajo, da podrobnosti hranimo dlje časa, bomo upoštevali omenjene predpise. Podrobnosti, zbrane s piškotki, bodo shranjene toliko časa, kot to določa posamezen piškotek.

 

  1. KOMUNIKACIJA IN RAZŠIRJANJE

Vaši osebni podatki se lahko posredujejo zunanjim osebam, katerih pomoč je potrebna in funkcionalna pri zagotavljanju storitev spletnega mesta.

Vaši običajni osebni podatki se lahko posredujejo tretjim osebam, kot so: 1. posamezniki, podjetja ali strokovna podjetja, ki nudijo pomoč in svetovanje upravljavcu podatkov in ki so ustrezno določeni kot obdelovalci podatkov; 2. subjekti ali organi, katerim je obvezno sporočati osebne podatke po zakonu ali v skladu s sklepom pristojnih organov; 3. osebe, ki jih pooblasti upravljavec podatkov in/ali katerim je upravljavec podatkov dodelil nalogo izvajanja dejavnosti, ki so strogo povezane z zgoraj omenjenimi nameni (vključno s tehničnim vzdrževanjem sistemov), in ki so ustrezno določeni kot obdelovalci podatkov; 4. poslovni partnerji, opredeljeni po kategorijah, ki obdelujejo podatke za namene neposrednega trženja kot neodvisni upravljavci podatkov, vendar le, če je uporabnik za to podal posebno soglasje.

Upravljavec ne bo obdeloval podatkov, če takšna obdelava vključuje njihovo razširjanje, razen če je za to predhodno pridobil uporabnikovo posebno soglasje.

 

Podatki, ki nam jih posredujete, se ne bodo posredovali tretjim državam ali mednarodnim organizacijam zunaj EU.

  1. VAŠE PRAVICE

Imate pravico, da nas kadar koli prosite za dostop do vaših osebnih podatkov z namenom popravka, dopolnitve ali izbrisa podatkov ter da zahtevate omejitev njihove obdelave ali ugovarjate obdelavi, kadar koli za to obstajajo legitimni razlogi, pa tudi glede prenosa zgoraj omenjenih podrobnosti k drugemu upravljavcu podatkov. Pisni odgovor vam bomo poslali v roku 30 dni. Kadar koli lahko prekličete soglasje, ki ste ga dali na tem spletnem mestu, tako da se obrnete na enega od naslovov, navedenih v odstavku z naslovom »Informacije o upravljavcu podatkov in o pooblaščeni osebi za varstvo podatkov«. Prav tako se lahko pritožite nacionalnemu nadzornemu organu, če kadar koli menite, da se vaši podatki obdelujejo nezakonito.

Zahteve morajo biti poslane prek e-pošte na naslednji naslov: privacy@schaer.com.

  1. SPREMEMBE

Upravljavec podatkov lahko spremeni ali preprosto posodobi to politiko varstva zasebnosti, delno ali v celoti, tudi v skladu s spremembami zakonov in drugih predpisov, ki urejajo take politike in ščitijo pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki. Te spremembe in posodobitve politike varstva zasebnosti bodo uporabnikom spletnega mesta sporočene na domači strani takoj, ko bodo izvedene, in bodo postale zavezujoče, ko bodo objavljene na spletnem mestu. Redno obiskujte ta razdelek, da se seznanite z najnovejšo in posodobljeno različico te politike varstva zasebnosti, da boste vedno vedeli, katere osebne podatke zbiramo in kako jih uporabljamo.

 

  1. KONTAKTNE INFORMACIJE

Če želite prejeti kakršne koli informacije o osebnih podatkih, ki jih obdeluje upravljavec podatkov, se lahko obrnete na naše podjetje (tj. upravljavca podatkov) z dopisom po pošti, prek faksa ali e-pošte na naslov: privacy@schaer.com

 

OPOZORILO GLEDE TVEGANJA

V skladu s smernicami italijanskega organa za varstvo podatkov (Garante per la protezione dei dati personali) z dne 25. januarja 2012, mora Dr. Schär AG/S.p.A. kot upravljavec spletnega mesta www.schaer.com in vseh drugih spletnih mest v lasti te družbe uporabnike opozoriti, da:

– morajo biti med izvajanjem operacij pozorni, da ocenijo možnost vnosa ali zavrnitve vnosa osebnih podatkov (vključno z e-poštnim naslovom), ki se lahko, tudi posredno, povežejo z njihovo identiteto;

– morajo presoditi možnost objave ali neobjave fotografij in/ali videoposnetkov, ki omogočajo identifikacijo ljudi ali krajev ali omogočajo njihovo določljivost;

– morajo posebno pozornost nameniti temu, da med izvajanjem svojih operacij lahko vnesejo podatke, ki lahko, tudi posredno, razkrijejo identiteto tretjih oseb, na primer: druge osebe, povezane z avtorjem prispevka z isto patologijo, človeške izkušnje ali medicinska izkušnja;

– se to, kar je zapisano v tem forumu/skupnosti lahko indeksira in postane na voljo splošnim iskalnikom (Google, Yahoo itd.).

Radi bi poudarili, da lahko podatke, vnesene na tem forumu/skupnosti, pregledajo le drugi uporabniki, ki se registrirajo na spletnem mestu.

 

Zavezujoča različica politike varstva zasebnosti je tista, ki je napisana v italijanščini.